Езикът на парфюмерията може да прилича на таен код. Ето думите, които ще срещате най-често в Scentorium, върху флаконите, които предлагаме, и в Parfumo и Fragrantica – двете най-големи парфюмни бази данни, обяснени просто и с връзки към парфюми, които ги показват най-добре.
A
Абсолю (Absolute)
Силно концентриран екстракт, получен чрез разтворители от деликатни суровини като жасмин, тубероза или пчелен восък. Абсолютите са богати и верни на цветето и са знак за сериозно съдържание на натурални съставки.
Акорд (Accord)
Смес от няколко съставки, които заедно създават ново впечатление – както акордите в музиката. „Кожен акорд“ или „акорд на стара книга“ мирише на кожа или хартия, без да съдържа нито едното, нито другото.
Алдехиди (Aldehydes)
Синтетични молекули с ярък, сапунен, искрящ ефект, известни от 20-те години на XX век. Те повдигат композицията и ѝ придават въздушно сияние.
Амбър (Amber)
В парфюмерията това не е фосилният камък кехлибар, а топъл, сладък акорд, обикновено изграден от лабданум, бензоин и ванилия. Да не се бърка с амбра. Вижте амброви и смолисти парфюми.
Амбра (Ambergris)
Рядка морска суровина, която се образува в кашалотите и отлежава години наред под действието на морето и слънцето. Мирише солено, сладко и на кожа и прави парфюмите трайни. Lost Tribe дори избира цвета ѝ според всяка композиция.
Амбрет (Ambrette)
Семето на растение от рода хибискус, което дава най-ценения растителен мускус: мек, леко крушов и топъл като кожа. Естествена алтернатива на животинския мускус.
Амброксан (Ambroxan)
Синтетична молекула, получена от мускатен градински чай, която пресъздава сухата, минерална, солена страна на амбрата. Сияйна и дълготрайна; някои хора почти не я усещат.
Анимални нотки (Animalic)
Нотки, които напомнят за кожа, козина или топлина: мускус, цибет, кастореум, амбра, кожа. Използвани умело, те правят парфюма жив. Вижте нашите анимални и тъмни парфюми.
Аносмия (Anosmia)
Липса на обоняние. Частичната или „специфична“ аносмия е често срещана: много хора изобщо не усещат определени мускуси или Ambroxan, което обяснява защо един и същ парфюм може да изглежда силен за един човек и едва доловим за друг.
Ароматна химикалия (Aromachemical)
Ароматна молекула, създадена или изолирана в лаборатория. Някои копират молекули от природата, други миришат на неща, които природата не може да даде. Повечето съвременни парфюми, включително нишовите, ги съчетават с натурални съставки.
Атар (Attar)
Традиционен маслен парфюм от Индия и Близкия изток, често дестилиран в сандалово масло. Атарите се носят директно върху кожата, без алкохол.
B
Бахур (Bakhoor)
Дървени стърготини, напоени с ароматни масла и смоли, които се горят върху въглен, за да ароматизират домове и дрехи – традиция от Арабския полуостров.
Балсам (Balsam)
Гъста, сладка смолиста суровина като перуанския или толу балсам: топла, ванилова и леко пикантна. Балсамите омекотяват и закръглят композицията.
Базови нотки (Base notes)
Най-дълбокият слой на парфюма, който се появява последен и остава най-дълго: дървесни нотки, смоли, мускуси, ванилия, oud. Именно тях все още усещате върху шала на следващия ден.
Партида (Batch)
Едно производствено издание на парфюм. В занаятчийската парфюмерия натуралните суровини се различават от реколта до реколта, така че партидите може леко да се различават по цвят и аромат. Това е нормално, а не дефект.
Бензоин (Benzoin)
Смола от дървета Styrax в Югоизточна Азия с мек аромат на ванилия и карамел. Ключова съставка на амбровите акорди.
Бергамот (Bergamot)
Цитрусов плод, отглеждан главно в Калабрия, Италия. Маслото се извлича чрез студено пресоване на кората и дава ярко, леко цветно откриване с нюанс на чай на безброй парфюми.
Покупка на сляпо (Blind buy)
Купуване на пълен флакон, без да сте помирисвали парфюма. Вълнуващо, но рисковано – затова съществуват мострите и комплектите мостри.
Алкохолни нотки (Boozy)
Парфюми, които ухаят на напитки: ром, коняк, уиски, ликьор, вино. Често топли и сладки, понякога с горчив привкус. Вижте парфюми с алкохолни нотки.
C
Кастореум (Castoreum)
Историческа анимална суровина от бобри с кожен, опушен характер на брезов катран. Днес почти винаги се пресъздава от други съставки.
Кедър (Cedarwood)
Сухо дърво с аромат на подострен молив, използвано в основата на много парфюми. Вирджинският и атлаският кедър са най-разпространени.
Шипър (Chypre)
Класическа структура, изградена от цитруси, цветно сърце, дъбов мъх и дървесни нотки. Шиприте са елегантни, мъхести и леко горчиви.
Цибет (Civet)
Силно анимална суровина, исторически добивана от цибетката. Съвременната парфюмерия използва синтетични или пресъздадени версии. В малки дози прави цветните аромати чувствени и живи.
CO2 екстракция (CO2 extraction)
Съвременен метод на извличане с въглероден диоксид под налягане вместо топлина или разтворители. Екстрактите ухаят много близо до суровината – например пресен джинджифил или розов пипер.
Концентрация (Concentration)
Колко парфюмно масло е разтворено в алкохол. От най-леката към най-силната: Eau de Toilette (EDT), Eau de Parfum (EDP) и Extrait de Parfum. По-високата концентрация обикновено означава повече дълбочина и по-дълго задържане, но не винаги по-силно излъчване.
Иглолистни нотки (Conifer notes)
Бор, ела, смърч, кипарис и хвойна: смолисти, зелени и свежи или тъмни и балсамови. Pineward е къща, изградена почти изцяло върху тях. Вижте горски и иглолистни парфюми.
Кумарин (Coumarin)
Молекула с аромат на сено, бадем и тонка боб. Тя е една от първите синтетични съставки в парфюмерията – във Fougère Royale на Houbigant (1882) – и дава името на семейството фужер.
D
Декант (Decant)
Парфюм, прехвърлен от оригиналния флакон в по-малко шишенце. В Scentorium предлагаме само официални комплекти мостри или оторизирани мостри, никога домашно направени деканти.
Комплект мостри (Discovery set)
Набор от малки мостри от една къща, създаден, за да опитате цялата линия, преди да изберете пълен флакон. В Scentorium предлагаме само официални комплекти или оторизирани мостри. Вижте всички комплекти мостри.
Дестилация (Distillation)
Най-старият начин за извличане на аромат: пара преминава през растителния материал и отнася със себе си ароматното масло. Използва се за лавандула, роза, ветивер, пачули и много дървесни видове.
Финал (Dry-down)
Последната фаза на парфюма върху кожата, след като върховите и сърдечните нотки отшумят. Много нишови парфюми се оценяват именно по финала си.
E
Eau de Cologne
Най-леката традиционна концентрация, обикновено няколко процента парфюмно масло, изградена върху цитруси и билки. Свежа, но краткотрайна.
Eau de Parfum
Често съкращавано до EDP: средна към висока концентрация, около 15–20% парфюмно масло. Най-разпространеният формат в нишовата парфюмерия.
Eau de Toilette
Често съкращавано до EDT: по-лека концентрация, около 5–15% парфюмно масло. По-ярка и по-въздушна от EDP.
Анфлераж (Enfleurage)
Исторически метод, при който свежи цветя се полагат върху слой мазнина, която поема аромата им. Бавен и скъп, днес почти не се използва.
Етерично масло (Essential oil)
Натурално масло, получено чрез дестилация или, при цитрусите, чрез пресоване на кората. Не всяко растение може да даде такова: жасминът и туберозата например дават абсолюти.
Extrait de parfum
Най-концентрираната форма на парфюм, обикновено 20–40% парфюмно масло. Много от къщите, които предлагаме, работят главно с extrait.
F
Фиксатор (Fixative)
Съставка, която забавя изпарението и помага на парфюма да се задържи: смоли, балсами, мускуси, амбра, някои дървесни нотки.
Фланкер (Flanker)
Нова версия на съществуващ парфюм, която запазва името му, например издание „Intense“ или „Night“. Често срещано в дизайнерската парфюмерия, по-рядко в нишовата.
Цветни (Floral)
Най-голямото парфюмно семейство, изградено върху цветя като роза, жасмин, тубероза, портокалов цвят, ирис или теменуга. Вижте цветни парфюми.
Фужер (Fougère)
На френски „папрат“: семейство, изградено върху лавандула, кумарин и дъбов мъх, често билково и зелено. Вижте зелени и землисти парфюми.
Fragrantica
Една от най-големите онлайн енциклопедии за парфюми. Всеки парфюм има нотки, пирамида, гласове на общността за трайност и следа и оценка от 5. Страниците за нашите парфюмеристи цитират нейните данни.
G
Галбанум (Galbanum)
Смола от растение, сродно на резене, с остър, горчив, интензивно зелен аромат, като на прекършени стъбла. Съвсем малко е достатъчно.
Геосмин (Geosmin)
Молекулата зад мириса на земя след дъжд. Използвана в следи, тя придава на парфюмите влажно, минерално, землисто усещане. Вижте зелени и землисти парфюми.
Гурме (Gourmand)
Парфюми, изградени върху ядливи нотки: ванилия, карамел, шоколад, кафе, мляко, сладкиши. Най-добрите остават носими, а не захарни. Вижте гурме парфюми.
Зелени нотки (Green notes)
Аромати на листа, окосена трева, стъбла и сок: свежи, леко горчиви и живи. Галбанумът, листата на теменуга и смокиновите листа са класически примери.
H
Хедспейс (Headspace)
Техника, която улавя ароматните молекули около живо цвете или предмет, за да бъдат анализирани и пресъздадени. Тя позволява на парфюмеристите да възпроизвеждат аромати, които не могат да бъдат извлечени.
Сърдечни нотки (Heart notes)
Средата на парфюма, която се появява, след като откриването отшуми, и определя характера му в продължение на часове. Обикновено цветя, подправки или чай.
Хесперидни (Hesperidic)
Друга дума за цитрусови нотки: бергамот, лимон, портокал, мандарина, грейпфрут. Името идва от Градината на Хесперидите в гръцката митология. Вижте свежи, цитрусови и водни парфюми.
I
IFRA
Международната асоциация за аромати, която определя стандартите за безопасност на парфюмерийните суровини. Нейните ограничения за съставки като дъбовия мъх са честа причина за преформулиране.
Независима парфюмерия (Independent perfumery)
Парфюми, създадени от малки къщи, често собственост на самите парфюмеристи, извън големите корпоративни групи. Малки партиди, лични истории и суровини, избрани заради качеството, а не заради цената. Запознайте се с нашите парфюмеристи.
Индоли (Indoles)
Молекули, които се срещат естествено в жасмина, туберозата и портокаловия цвят. В малки количества правят белите цветя богати и опияняващи; в големи – анимални.
Iso E Super
Синтетична дървесна молекула с меко, кадифено, кедрово сияние. Съдържа се в огромен брой съвременни парфюми и, подобно на Ambroxan, някои хора почти не я усещат.
L
Лабданум (Labdanum)
Лепкава смола от храста бял цистус: топла, кожена, амброва. Тя е гръбнакът на повечето амброви парфюми. Вижте амброви и смолисти парфюми.
Наслояване (Layering)
Носене на два или повече парфюма заедно, за да се създаде нова комбинация. Работи най-добре с по-прости композиции, които споделят обща нотка.
Кожа (Leather)
Нотка, пресъздадена с брезов катран, шафран, кастореум или специфични молекули – от опушена и катранена до мек велур. Вижте тютюневи и кожени парфюми.
Линеен парфюм (Linear perfume)
Парфюм, който ухае почти еднакво от първото пръскане до финала, вместо да се развива през отделни върхови, сърдечни и базови нотки.
Трайност (Longevity)
Колко дълго се задържа парфюмът върху кожата. Зависи от концентрацията, суровините, кожата и климата. Пръскането върху дрехи или коса обикновено удължава задържането.
M
Мацерация (Maceration)
Оставяне на готовия парфюм да отлежи, за да се смесят и узреят съставките – от седмици до години. Mate-O на OM Parfum мацерира две години.
Мускус (Musk)
Първоначално животинска суровина от мускусния елен, днес се създава със синтетични молекули по етични причини. Мускусите ухаят чисто, на кожа или пудрово и придават на парфюмите мекота и трайност.
N
Натурална парфюмерия (Natural perfumery)
Парфюми, създадени само от натурални суровини, без синтетични молекули. По-трудни за изграждане и за задържане, но уникално живи. ALTRA и Lost Tribe са изцяло натурални къщи.
Нероли (Neroli)
Масло, дестилирано от цвета на горчивия портокал: свежо, зелено, леко медено. Същото цвете дава абсолюто от портокалов цвят, което е по-богато и по-сладко.
Нишов парфюм (Niche perfume)
Парфюм, създаден за хора, които вече обичат парфюмите: по-малки къщи, по-смели идеи и без нужда да се харесва на всички. Обратното на дизайнерските аромати, създадени за масовия вкус.
Нос (Nose)
Друга дума за парфюмерист – човекът, който композира формулата. Някои носове ръководят собствени къщи, други композират за мнозина. Вижте нашите парфюмеристи.
Обонятелна умора (Nose fatigue)
След известно време носът спира да регистрира мирис, който го заобикаля, включително собствения ви парфюм. Затова може да спрете да усещате парфюма си, докато другите все още го усещат, и затова не бива да тествате твърде много аромати наведнъж.
O
Дъбов мъх (Oakmoss)
Лишей, който расте по дъбовете, с влажен, мастилен аромат на горска почва. Сърцето на шиприте, днес ограничен от IFRA, затова съвременните версии използват нискоалергенни разновидности.
Обонятелно семейство (Olfactory family)
Начин за групиране на парфюмите по основния им характер: цветни, дървесни, амброви, свежи, гурме, шипър, фужер, кожени и т.н. Нашите ароматни семейства следват същата идея.
Ирисов корен (Orris)
Коренът на ириса, изсушен и отлежал няколко години преди екстракцията. Пудров, маслен и землист, той е една от най-скъпите суровини в парфюмерията.
Oud
Наричан още агарово дърво: тъмно, смолисто дърво, което се образува, когато определени дървета реагират на инфекция. Всеки регион дава различен oud – от опушения индийски до сладкия тайландски. Вижте парфюми с oud.
Озонови (Ozonic)
Нотки, които напомнят за свеж въздух, морски пръски или чисто пране, създадени с молекули като Calone. Подписът на много водни парфюми.
P
Parfumo
Голяма общностна база данни за парфюми със седалище в Германия, където членовете оценяват парфюмите от 10 и правят ревюта на аромата, трайността, следата и флакона. Страниците за нашите парфюмеристи цитират нейните оценки.
Пачули (Patchouli)
Листа на азиатско растение, изсушени и дестилирани. Землисти, тъмни, леко шоколадови и камфорови. Стълб на шиприте и на много съвременни дървесни парфюми.
Пудрови (Powdery)
Мек, сух, козметичен ефект, като на пудра за лице, който се постига с ирис, теменуга, хелиотроп, мускуси и някои алдехиди.
Излъчване (Projection)
Колко далеч се излъчва парфюмът от кожата ви през първите часове. Силното излъчване изпълва стаята; мекото остава близо до кожата.
Пирамида (Pyramid)
Класическият начин за описание на парфюм в три слоя: върхови, сърдечни и базови нотки. Полезна като ориентир, макар много нишови парфюми да не я следват стриктно.
R
Преформулиране (Reformulation)
Промяна на формулата на съществуващ парфюм, обикновено заради нови регулации или цената и наличността на суровините. Затова по-старите флакони може да ухаят различно.
Смоли (Resins)
Ароматни дървесни сокове като тамян, смирна, бензоин и лабданум. Топли, балсамови и често одухотворени. Вижте парфюми с тамян и дим.
S
Мостра (Sample)
Малко шишенце, обикновено 1–2 ml, за да опитате парфюм върху собствената си кожа в рамките на ден-два. Най-сигурният начин да изберете. Вижте комплекти мостри.
Сандалово дърво (Sandalwood)
Кремообразно, млечно, меко дърво. Индийското сандалово дърво от Майсур беше класическият еталон; днес повечето идва от устойчиви плантации, често в Австралия.
Емблематичен аромат (Signature scent)
Парфюмът, който някой носи толкова често, че става част от начина, по който хората го помнят.
Следа (Sillage)
На френски „диря“: следата, която парфюмът оставя във въздуха след вас, когато минете.
Химия на кожата (Skin chemistry)
Кожата ви променя аромата и трайността на парфюма: нейната топлина, сухота и естествен мирис играят роля. Затова препоръчваме да опитате мостра, преди да купите пълен флакон.
Skin scent
Парфюм, който остава съвсем близо до тялото и ухае на топла, чиста кожа, обикновено изграден върху мускуси и меки дървесни нотки. ALTRA има цяла колекция Skin Scents.
Солифлор (Soliflore)
Парфюм, изграден около едно-единствено цвете, като роза или тубероза, а не около букет.
T
Тинктура (Tincture)
Суровина, накисната в алкохол в продължение на седмици или месеци, за да се извлече ароматът ѝ – използва се за амбра, мускус, ванилия или смоли. Тинктурите придават дълбочина на натуралните парфюми.
Тютюн (Tobacco)
Обикновено абсолю от тютюневи листа: медено, като сено, сладко и леко опушено, никога като пепелник. Вижте тютюневи и кожени парфюми.
Тонка боб (Tonka bean)
Южноамерикански боб, богат на кумарин: бадем, сено, ванилия и нюанс на тютюн. Затопля и подслажда основата на парфюма.
Върхови нотки (Top notes)
Откриването на парфюма, първите 10 до 30 минути: обикновено цитруси, билки, плодове или подправки. Ярки, но първи отшумяват.
V
Ванилия (Vanilla)
Извлича се от обработени ванилови шушулки, главно от Мадагаскар. В парфюма може да бъде опушена, алкохолна, кремообразна или тъмна, далеч от простата сладост. Вижте гурме парфюми.
Ветивер (Vetiver)
Корените на тропическа трева, дестилирани в землисто, опушено масло с аромат на корени. Хаити, Ява и Индия дават различен стил.
Винтидж (Vintage)
По-стар флакон, произведен преди по-късните преформулирания. Колекционерите ценят винтидж флаконите, защото показват как е ухаел парфюмът първоначално.
W
Дървесни (Woody)
Семейство, изградено върху дървесни нотки като кедър, сандалово дърво, ветивер, гваяк и oud: сухи, топли, опушени или кремообразни. Вижте горски и иглолистни парфюми.