Parfümszótár

A parfümök nyelve titkos kódnak tűnhet. Itt azokat a szavakat gyűjtöttük össze, amelyekkel a leggyakrabban találkozol a Scentoriumon, az általunk forgalmazott üvegeken, valamint a Parfumón és a Fragranticán, a két legnagyobb parfümadatbázisban – egyszerűen elmagyarázva, és olyan parfümökre mutató linkekkel, amelyek a legjobban szemléltetik őket.

A

Abszolút (Absolute)

Oldószerekkel, kényes alapanyagokból – például jázminból, tubarózsából vagy méhviaszból – kinyert, rendkívül koncentrált kivonat. Az abszolútok gazdagok és hűek a virághoz, és komoly természetes összetevő-tartalomra utalnak.

Akkord (Accord)

Több alapanyag keveréke, amelyek együtt új benyomást keltenek, ahogyan a zenében az akkordok. Egy „bőrakkord” vagy „régi könyv akkord” bőr- vagy papírillatú anélkül, hogy bármelyiket tartalmazná.

Aldehidek (Aldehydes)

Ragyogó, szappanos, pezsgő hatású szintetikus molekulák, amelyek az 1920-as évek óta híresek. Megemelik a kompozíciót, és légies csillogást adnak neki.

Amber

A parfümkészítésben nem a fosszilis kő, hanem meleg, édes akkord, amelyet általában labdanumból, benzoéból és vaníliából építenek fel. Nem tévesztendő össze az ámbrával. Lásd: amber és gyantás parfümök.

Ámbra (Ambergris)

Ritka tengeri anyag, amely ámbráscetekben képződik, és évekig érlelődik a tengerben és a napon. Sós, édes, bőrszerű illatú, és tartósabbá teszi a parfümöket. A Lost Tribe még a színét is az adott keverékhez választja.

Ambrette

Egy hibiszkuszféle magja, amely a legbecsültebb növényi pézsmát adja: puha, enyhén körteszerű és bőrmeleg. Az állati pézsma természetes alternatívája.

Ambroxan

Muskotályzsályából előállított szintetikus molekula, amely az ámbra száraz, ásványos, sós oldalát idézi meg. Sugárzó és tartós; egyesek alig érzik.

Animális (Animalic)

Bőrt, szőrt vagy melegséget idéző jegyek: pézsma, cibet, hódzsír (castoreum), ámbra, bőr. Jól alkalmazva élővé teszik a parfümöt. Lásd: animális és sötét parfümök.

Anozmia (Anosmia)

A szaglás hiánya. A részleges vagy „specifikus” anozmia gyakori: sokan egyáltalán nem érzik bizonyos pézsmák vagy az Ambroxan illatát, ami megmagyarázza, miért tűnhet ugyanaz a parfüm az egyik embernek erősnek, a másiknak halványnak.

Illatmolekula (Aromachemical)

Laboratóriumban előállított vagy izolált illatmolekula. Egyesek a természetben előforduló molekulákat másolják, mások olyan dolgok illatát hordozzák, amelyeket a természet nem tud adni. A legtöbb modern parfüm – a niche parfümöket is beleértve – természetes alapanyagokkal kombinálja őket.

Attar

Hagyományos, olajalapú parfüm Indiából és a Közel-Keletről, amelyet gyakran szantálfaolajba desztillálnak. Az attarokat alkohol nélkül, közvetlenül a bőrön viselik.

B

Bakhoor

Illatos olajokba és gyantákba áztatott faforgács, amelyet faszénen égetnek el az otthon és a ruhák illatosítására – az Arab-félsziget hagyománya.

Balzsam (Balsam)

Sűrű, édes, gyantás anyag, például a perubalzsam vagy a tolubalzsam: meleg, vaníliás és enyhén fűszeres. A balzsamok lágyítják és kikerekítik a kompozíciót.

Alapjegyek (Base notes)

A parfüm legmélyebb rétege, amely utoljára jelenik meg, és a legtovább marad: fák, gyanták, pézsmák, vanília, oud. Ezeket érzed még másnap is egy sálon.

Gyártási tétel (Batch)

Egy parfüm egy gyártási sorozata. A kézműves parfümkészítésben a természetes alapanyagok szüretről szüretre változnak, így az egyes tételek színe és illata kissé eltérhet. Ez normális, nem hiba.

Benzoé (Benzoin)

Délkelet-ázsiai Styrax fákból származó gyanta, lágy vanília- és karamellillattal. Az amber akkordok kulcsfontosságú összetevője.

Bergamott (Bergamot)

Főként az olaszországi Calabriában termesztett citrusféle. Olaját a héjából hidegen sajtolják, és ragyogó, enyhén virágos, teaszerű nyitányt ad számtalan parfümnek.

Vakvásárlás (Blind buy)

Teljes üveg vásárlása anélkül, hogy megszagoltad volna a parfümöt. Izgalmas, de kockázatos – ezért léteznek minták és discovery setek.

Boozy

Italokat idéző parfümök: rum, konyak, whisky, likőr, bor. Gyakran melegek és édesek, néha keserű éllel. Lásd: boozy parfümök.

C

Hódzsír (Castoreum)

Hódokból származó, történelmi animális alapanyag, bőrös, füstös, nyírfakátrányos karakterrel. Ma szinte mindig más anyagokból rekonstruálják.

Cédrusfa (Cedarwood)

Száraz, ceruzaforgácsra emlékeztető fa, amely számos parfüm alapjában megtalálható. A virginiai és az atlaszcédrus a leggyakoribb.

Chypre

Klasszikus szerkezet, amely citrusokra, virágos szívre, tölgymohára és fákra épül. A chypre illatok elegánsak, mohásak és enyhén keserűek.

Cibet (Civet)

Intenzíven animális alapanyag, amelyet régen a cibetmacskától nyertek. A modern parfümkészítés szintetikus vagy rekonstruált változatait használja. Kis adagban érzékivé és élővé teszi a virágos illatokat.

CO2-extrakció (CO2 extraction)

Modern kivonási módszer, amely hő vagy oldószerek helyett nagy nyomású szén-dioxidot használ. A kivonatok illata nagyon közel áll a nyersanyaghoz, például a friss gyömbérhez vagy a rózsaborshoz.

Koncentráció (Concentration)

Mennyi parfümolajat oldanak fel alkoholban. A legkönnyebbtől a legerősebbig: Eau de Toilette (EDT), Eau de Parfum (EDP) és Extrait de Parfum. A magasabb koncentráció általában nagyobb mélységet és hosszabb tartósságot jelent, de nem mindig erősebb illatkisugárzást.

Tűlevelű jegyek (Conifer notes)

Fenyő, jegenyefenyő, lucfenyő, ciprus és boróka: gyantás, zöld és friss, vagy sötét és balzsamos. A Pineward szinte teljes egészében ezekre épülő ház. Lásd: erdei és tűlevelű parfümök.

Kumarin (Coumarin)

Széna, mandula és tonkabab illatú molekula. Az egyik első szintetikus anyag volt, amelyet parfümben használtak – a Houbigant Fougère Royale-jában (1882) –, és róla kapta nevét a fougère illatcsalád.

D

Dekant (Decant)

Eredeti üvegéből kisebb fiolába átöntött parfüm. A Scentoriumnál kizárólag hivatalos discovery seteket vagy engedélyezett mintákat kínálunk, soha nem házilag készült dekantokat.

Discovery set

Egy ház kis mintáiból álló készlet, amellyel egy teljes vonalat kipróbálhatsz, mielőtt teljes üveget választanál. A Scentoriumnál kizárólag hivatalos szetteket vagy engedélyezett mintákat kínálunk. Lásd: összes discovery set.

Desztilláció (Distillation)

Az illatkinyerés legősibb módja: a gőz áthalad a növényi anyagon, és magával viszi az illatos olajat. Levendulához, rózsához, vetiverhez, pacsulihoz és sok fához használják.

Lecsengés (Dry-down)

A parfüm utolsó fázisa a bőrön, miután a fej- és szívjegyek elhalványultak. Sok niche parfümöt a lecsengése alapján ítélnek meg.

E

Eau de Cologne

A legkönnyebb hagyományos koncentráció, általában néhány százalék parfümolajjal, citrusokra és gyógynövényekre építve. Friss, de rövid életű.

Eau de Parfum

Gyakran EDP-nek rövidítik: közepes-magas koncentráció, nagyjából 15–20% parfümolajjal. A niche parfümök leggyakoribb formátuma.

Eau de Toilette

Gyakran EDT-nek rövidítik: könnyebb koncentráció, nagyjából 5–15% parfümolajjal. Ragyogóbb és légiesebb, mint egy EDP.

Enfleurage

Történelmi módszer, amelynek során friss virágokat helyeznek egy zsírrétegre, amely elnyeli az illatukat. Lassú és drága, ma már szinte sosem alkalmazzák.

Illóolaj (Essential oil)

Desztillációval vagy – citrusok esetén – a héj sajtolásával nyert természetes olaj. Nem minden növény ad illóolajat: a jázmin és a tubarózsa például abszolútot ad helyette.

Extrait de parfum

A parfüm legkoncentráltabb formája, jellemzően 20–40% parfümolajjal. Az általunk forgalmazott házak közül sokan főként extraitként dolgoznak.

F

Fixáló (Fixative)

Olyan anyag, amely lassítja a párolgást, és segíti a parfüm tartósságát: gyanták, balzsamok, pézsmák, ámbra, egyes fák.

Flanker

Egy meglévő parfüm új változata, amely megtartja a nevét, például egy „Intense” vagy „Night” kiadás. A dizájnerparfümöknél gyakori, a niche világban ritkább.

Virágos (Floral)

A legnagyobb illatcsalád, amely olyan virágokra épül, mint a rózsa, a jázmin, a tubarózsa, a narancsvirág, az írisz vagy az ibolya. Lásd: virágos parfümök.

Fougère

Franciául „páfrány”: levendulára, kumarinra és tölgymohára épülő illatcsalád, gyakran fűszernövényes és zöld. Lásd: zöld és földes parfümök.

Fragrantica

Az egyik legnagyobb online parfümenciklopédia. Minden parfümnél megtalálhatók a jegyek, az illatpiramis, a közösség szavazatai a tartósságról és az illatuszályról, valamint egy 5-ös skálán adott értékelés. Parfümőr-oldalaink az itteni számokat idézik.

G

Galbánum (Galbanum)

Az édesköménnyel rokon növény gyantája, éles, keserű, intenzíven zöld illattal, mint a frissen tört szárak. Kevés is elég belőle.

Geoszmin (Geosmin)

Az eső utáni föld illatáért felelős molekula. Nyomokban alkalmazva nyirkos, ásványos, földes hatást kölcsönöz a parfümöknek. Lásd: zöld és földes parfümök.

Gourmand

Ehető jegyekre épülő parfümök: vanília, karamell, csokoládé, kávé, tej, sütemény. A legjobbak viselhetők maradnak, nem cukrosak. Lásd: gourmand parfümök.

Zöld jegyek (Green notes)

Levelek, frissen vágott fű, szárak és nedv illata: friss, enyhén keserű és élő. Klasszikus példák a galbánum, az ibolyalevél és a fügelevél.

H

Headspace

Olyan technika, amely egy élő virág vagy tárgy körüli illatmolekulákat fogja be, hogy elemezni és újraalkotni lehessen őket. Lehetővé teszi a parfümőrök számára, hogy olyan illatokat is reprodukáljanak, amelyeket nem lehet kivonni.

Szívjegyek (Heart notes)

A parfüm közepe, amely a nyitány elhalványulása után jelenik meg, és órákon át meghatározza a karakterét. Általában virágok, fűszerek vagy teák.

Heszperidikus (Hesperidic)

A citrusjegyek másik neve: bergamott, citrom, narancs, mandarin, grapefruit. A név a görög mitológia Heszperiszek kertjéből származik. Lásd: friss, citrusos és vízies parfümök.

I

IFRA

A Nemzetközi Illatanyag-szövetség (International Fragrance Association), amely a parfümalapanyagok biztonsági előírásait határozza meg. Az olyan összetevőkre vonatkozó korlátozásai, mint a tölgymoha, gyakori okai az újraformulázásnak.

Független parfümkészítés (Independent perfumery)

Kis, gyakran parfümőri tulajdonú házak által, nagyvállalati csoportokon kívül készített parfümök. Kis tételek, személyes történetek, és az ár helyett a minőség alapján választott alapanyagok. Ismerd meg parfümőreinket.

Indolok (Indoles)

A jázminban, a tubarózsában és a narancsvirágban természetesen előforduló molekulák. Kis mennyiségben gazdaggá és bódítóvá teszik a fehér virágokat; nagy mennyiségben animálissá válnak.

Iso E Super

Szintetikus fás molekula lágy, bársonyos, cédrusszerű ragyogással. Rengeteg modern parfümben megtalálható, és az Ambroxanhoz hasonlóan egyesek alig érzik.

L

Labdanum

A ciszta (szuhar) cserje ragacsos gyantája: meleg, bőrös, amberszerű. A legtöbb amber parfüm gerince. Lásd: amber és gyantás parfümök.

Rétegezés (Layering)

Két vagy több parfüm együttes viselése új kombináció létrehozása érdekében. Leginkább az egyszerűbb, közös jegyet tartalmazó kompozíciókkal működik.

Bőr (Leather)

Nyírfakátránnyal, sáfránnyal, hódzsírral vagy specifikus molekulákkal megalkotott jegy, a füstös és kátrányostól a lágy velúrig. Lásd: dohányos és bőrös parfümök.

Lineáris parfüm (Linear perfume)

Olyan parfüm, amelynek illata az első fújástól a lecsengésig nagyjából ugyanaz, ahelyett hogy jól elkülönülő fej-, szív- és alapjegyeken keresztül fejlődne.

Tartósság (Longevity)

Mennyi ideig marad meg egy parfüm a bőrön. Függ a koncentrációtól, az alapanyagoktól, a bőrtől és az éghajlattól. A ruhára vagy hajra fújt parfüm általában tovább tart.

M

Macerálás (Maceration)

A kész parfüm pihentetése, hogy az alapanyagok összeérjenek és beérjenek – hetektől évekig. Az OM Parfum Mate-O illatát két évig macerálják.

Pézsma (Musk)

Eredetileg a pézsmaszarvastól származó állati anyag, ma etikai okokból szintetikus molekulákkal állítják elő. A pézsmák tiszta, bőrszerű vagy púderes illatúak, és lágyságot, tartósságot adnak a parfümöknek.

N

Természetes parfümkészítés (Natural perfumery)

Kizárólag természetes alapanyagokból, szintetikus molekulák nélkül készült parfümök. Nehezebb felépíteni és tartóssá tenni őket, de egyedülállóan élők. Az ALTRA és a Lost Tribe teljesen természetes házak.

Neroli

A keserűnarancs virágából desztillált olaj: friss, zöld, enyhén mézes. Ugyanebből a virágból készül a narancsvirág-abszolút, amely gazdagabb és édesebb.

Niche parfüm (Niche perfume)

Azoknak készült parfüm, akik már szeretik a parfümöket: kisebb házak, merészebb ötletek, és nincs szükség arra, hogy mindenkinek tetsszen. A tömeges vonzerőre tervezett dizájnerillatok ellentéte.

Orr (Nose)

A parfümőr másik neve – az a személy, aki a formulát megkomponálja. Egyes orrok saját házat vezetnek, mások sokaknak komponálnak. Lásd: parfümőreink.

Szaglási fáradtság (Nose fatigue)

Egy idő után az orr nem érzékeli azt az illatot, amely körülveszi, beleértve a saját parfümödet is. Ezért előfordulhat, hogy te már nem érzed a parfümödet, mások viszont igen, és ezért nem érdemes egyszerre túl sokat kipróbálni.

O

Tölgymoha (Oakmoss)

Tölgyfákon növő zuzmó nyirkos, tintás, erdei avarra emlékeztető illattal. A chypre illatok szíve; használatát ma az IFRA korlátozza, ezért a modern változatok alacsony allergéntartalmú minőségeket használnak.

Illatcsalád (Olfactory family)

A parfümök fő karakterük szerinti csoportosítása: virágos, fás, amber, friss, gourmand, chypre, fougère, bőrös és így tovább. Illatcsaládjaink ugyanezt a logikát követik.

Íriszgyökér (Orris)

Az írisz gyökere, amelyet a kivonás előtt több évig szárítanak és érlelnek. Púderes, vajas és földes – a parfümkészítés egyik legdrágább alapanyaga.

Oud

Más néven agarfa: sötét, gyantás fa, amely akkor képződik, amikor bizonyos fák fertőzésre reagálnak. Minden régió más oudot ad, a füstös hinditől az édes thaiig. Lásd: oud parfümök.

Ózonos (Ozonic)

Friss levegőt, tengeri permetet vagy tiszta ruhát idéző jegyek, amelyeket olyan molekulákkal hoznak létre, mint a Calone. Számos vízies parfüm védjegye.

P

Parfumo

Nagy, közösségi alapú, németországi parfümadatbázis, ahol a tagok 10-es skálán értékelik a parfümöket, és véleményezik az illatot, a tartósságot, az illatuszályt és az üveget. Parfümőr-oldalaink az itteni értékeléseket idézik.

Pacsuli (Patchouli)

Egy ázsiai növény szárított és desztillált levelei. Földes, sötét, enyhén csokoládés és kámforos. A chypre illatok és sok modern fás parfüm egyik pillére.

Púderes (Powdery)

Lágy, száraz, kozmetikai hatás, mint az arcpúderé, amelyet az írisz, az ibolya, a heliotróp, a pézsmák és egyes aldehidek adnak.

Illatkisugárzás (Projection)

Milyen messzire sugárzik egy parfüm a bőrödről az első órákban. Az erős kisugárzás betölti a szobát; a lágy közel marad hozzád.

Illatpiramis (Pyramid)

A parfümök klasszikus, háromrétegű leírása: fej-, szív- és alapjegyek. Iránymutatásként hasznos, bár sok niche parfüm nem követi szigorúan.

R

Újraformulázás (Reformulation)

Egy meglévő parfüm formulájának megváltoztatása, általában új előírások vagy az alapanyagok ára és elérhetősége miatt. Ezért lehet a régebbi üvegek illata más.

Gyanták (Resins)

Illatos fanedvek, például a tömjén, a mirha, a benzoé és a labdanum. Melegek, balzsamosak és gyakran spirituálisak. Lásd: tömjénes és füstös parfümök.

S

Minta (Sample)

Kis fiola, általában 1–2 ml, amellyel egy-két napon át a saját bőrödön próbálhatod ki a parfümöt. A legbiztonságosabb módja a választásnak. Lásd: discovery setek.

Szantálfa (Sandalwood)

Krémes, tejes, lágy fa. Az indiai mysore-i szantálfa volt a klasszikus referencia; ma a legtöbb fenntartható ültetvényekről, gyakran Ausztráliából származik.

Jellegzetes illat (Signature scent)

Az a parfüm, amelyet valaki olyan gyakran visel, hogy az emberek emlékezetében hozzá kötődik.

Illatuszály (Sillage)

Franciául „nyomdokvíz”: az az illatnyom, amelyet a parfüm hagy maga után a levegőben, miután elhaladtál.

Bőrkémia (Skin chemistry)

A bőröd megváltoztatja egy parfüm illatát és tartósságát: melegsége, szárazsága és természetes illata mind szerepet játszik. Ezért javasoljuk, hogy a teljes üveg előtt próbálj ki egy mintát.

Skin scent

Olyan parfüm, amely nagyon közel marad a testhez, és meleg, tiszta bőr illatát idézi, általában pézsmákra és lágy fákra építve. Az ALTRA egy egész Skin Scents kollekcióval rendelkezik.

Soliflore

Egyetlen virág – például rózsa vagy tubarózsa – köré épülő parfüm, csokor helyett.

T

Tinktúra (Tincture)

Hetekig vagy hónapokig alkoholban áztatott alapanyag az illat kivonására; ámbrához, pézsmához, vaníliához vagy gyantákhoz használják. A tinktúrák mélységet adnak a természetes parfümöknek.

Dohány (Tobacco)

Általában dohánylevél-abszolút: mézes, szénaszerű, édes és enyhén füstös, sosem hamutartószagú. Lásd: dohányos és bőrös parfümök.

Tonkabab (Tonka bean)

Kumarinban gazdag dél-amerikai bab: mandula, széna, vanília és egy csipetnyi dohány. Melegíti és édesíti a parfüm alapját.

Fejjegyek (Top notes)

A parfüm nyitánya, az első 10–30 perc: általában citrusok, fűszernövények, gyümölcsök vagy fűszerek. Ragyogóak, de elsőként halványulnak el.

V

Vanília (Vanilla)

Érlelt vaníliarudakból nyerik ki, főként Madagaszkárról. A parfümben lehet füstös, boozy, krémes vagy sötét, messze az egyszerű édességtől. Lásd: gourmand parfümök.

Vetiver

Egy trópusi fűféle gyökerei, amelyekből földes, füstös, gyökeres olajat desztillálnak. Haiti, Jáva és India mind más stílust ad.

Vintage

Régebbi üveg, amely a későbbi újraformulázások előtt készült. A gyűjtők azért értékelik a vintage üvegeket, mert megmutathatják, milyen volt egy parfüm eredeti illata.

W

Fás (Woody)

Olyan fákra épülő illatcsalád, mint a cédrus, a szantálfa, a vetiver, a guajakfa és az oud: száraz, meleg, füstös vagy krémes. Lásd: erdei és tűlevelű parfümök.